AOKI USA Inc. - 通訳・翻訳・病院研修サービス

NOTICE OF COMPANY CLOSURE

We regret to inform you that our President, Shinya Aoki, suddenly passed away on Aug. 20, 2019 due to pancreatic cancer. He will be missed by many.
We have closed the company as a corporate entity as of Oct. 31, 2019; however, Shizue Aoki will continue to provide services as an individual, details of which will be posted here as necessary.

Please direct all inquiries and correspondence to shizueaoki.sf@gmail.com.

We would like to thank you for the many years of patronage, and hope to continue to serve your needs under a different entity. Until then, we ask for your understanding and cooperation during this difficult time of transition.

Shizue Aoki,
Director
AOKI USA Inc.

 

AOKI USA Inc. 閉鎖のお知らせ

弊社代表の青木信哉が、2019年8月20日、急性のすい臓がんにより死去いたしました。
誠に残念ながら、この度AOKI USA Inc. は、2019年10月31日をもって閉鎖することとなりました。

皆様には永年ご愛顧いただき、誠にありがとうございました。今後は、私 青木静江 が、個人としてサービスの提供をして参ります。
まだ様々な残務処理があるため、迅速に対応することはできない状態ですが、何卒ご理解、ご協力いただけましたら幸いでございます。

今後の方向性が決まりましたら、本ページにてお知らせしてまいります。

ご質問等はshizueaoki.sf@gmail.comまでお願いいたします。

AOKI USA Inc.
Director
青木静江